Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - Menininha

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 201 - 220 з 266
<< Попередня•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Наступна >>
164
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
"O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis".

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor português. O seu livro mais conhecido é Mensagem. Pessoa é considerado junto de Luís Vaz de Camões|Camões um dos mais importantes poetas de língua portuguesa.

Завершені переклади
Французька La valeur des choses
24
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська Queima no teu fogo a minha dor
Queima no teu fogo a minha dor

Завершені переклади
Англійська My pain burns in your fire
Данська Min smerte brænder i din ild
11
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська A deo protecta
A deo protecta
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANYMORE TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEXT, AS IT IS BREAKING OUR RULE #[4], THAT SAYS :

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEX WILL THUS BE SYSTEMATICALLY REMOVED.

THANK YOU.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Protegida por Deus
Німецька von Gott geschützt
Турецька Allah tarafından korunuyor.
Арабська الله يحفظه
255
Мова оригіналу
Французька Ce dimanche,je me suis blessé en jouant au...
Ce dimanche,je me suis blessé en jouant au football.
Mais ne t'inquiètes pas,je vais quand même venir.
On fait comme tu veux:on part en vacances lundi ou mardi.
Quand tu travailles,tu manges à quelle heure.
Tu préfères que j'arrive dimanche ou lundi?
Tu me fais de la peine.
C'est vrai ?
Je m'en fous.
Ne rigoles pas sur moi.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Este domingo, fui prejudicado ...
195
Мова оригіналу
Турецька nasılsın, tüm gün boyunca neler yapıyorsun ve okul nasıl?
Merhaba,
nasılsın, tüm gün boyunca neler yapıyorsun ve okul nasıl? Umarım benim gibi iyi vakit geçiriyorsundur. Hâlâ cidden seni düşünüyorum; beraber iyi zaman geçirmiştik kısa süre olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?

Завершені переклади
Німецька Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Португальська Como estás, o que faz o dia inteiro, e como está a escola?
Англійська Hi
Іспанська ¡Hola! ¿Cómo estás?
11
Мова оригіналу
Італійська La Bella Vita
La Bella Vita

Завершені переклади
Латинська Pulchra Vita
325
Мова оригіналу
Португальська Uma alterações trazidas pela Emenda...
Uma alterações trazidas pela Emenda Constitucional,refere-se a competência da justiça do trabalho p/ julgar ações indenizatórias decorrente da relação laboral.No entanto,apesar de pacífico o entendimento qto a essa alteração,surgiu uma celeuma jurídica no que tange a prescrição dessas ações,não sabendo ao certo se aplica a prescrição do código civil ou da CLT,para respectivas ações indenizatórias.

Завершені переклади
Англійська Constitutional Amendment
17
Мова оригіналу
Латинська Corpora dua anima una
Corpora dua anima una

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Dois corpos uma alma
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська Errande Corrigitur Error!
Errande Corrigitur Error!
Estou no meu 1º periodo de Sist. de Informação ... Meu professor colocou essa frase em uma das provas. Gostaria desaber o significado.
Que fique claro que não foi qustão alguma, apenas uma frase no fim da prova como Boa Sorte!!
rs
Obrigada!!

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Errando que se corrige o erro!
19
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська Virtvte.tva.piat.pax.in
Virtvte.tva.piat.pax.in
tenho um medalhao que passou por gerações e chegou a mim... está escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Haja paz dentro de teus muros.
51
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Голландська Niew restaurantje gevonden.
Lekker eten gezellige bediening maar geen te grote menukaart.
Text found in a Funny Blog.

Завершені переклади
Англійська Newly discovered restaurant
19
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Португальська Voce miama ti amo tambem
Voce miama ti amo tambem

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Você me ama, te amo também.
Англійська you love me, l love you too
Шведська Du älskar mig, jag älskar dig med
45
Мова оригіналу
Англійська wicked 2
Please let me know whether you can attend the finals.
wicked 2

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) wicked 2
54
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська the pinhole in the lens cap lets through a small...
the pinhole in the lens cap lets through a small amount of light.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) O "pinhole" na tampa da lente ...
289
Мова оригіналу
Італійська Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Benvenuto nella magia del Brasile

ti invita ad un evento magico.
Una serata di magia e di festa,
tra musiche e atmosfere,
degustazioni e suggestioni
di un Brasile da sogno.

Brasil amore mio!

E' Cores du Brasil. E' magia.
E' festa. E' musica, atmosfere,
degustazioni, prodotti e suggestioni
di un Brasile da sogno!
ti aspetta!

(manchi solo tu!)

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Bem vindo à magia do Brasil
38
Мова оригіналу
Італійська grazie di tutto....sei una ragazza gentilissima
grazie di tutto....sei una ragazza gentilissima

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Obrigada por tudo...
Французька merci pour tout...tu es une fille très gentille.
124
Мова оригіналу
Фінська Moro Onko meillä operatiivinen johtaminen...
Moro

Onko meillä operatiivinen johtaminen oikeasti tällä tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitä, jotta turhat jappasut saadaan pois.


Завершені переклади
Англійська Hi Is our operative directorship...
Португальська (Бразилія) Oi. Nossa diretoria operativa está realmente neste nível?
Іспанська Hola, ¿está realmente nuestra directriz...?
113
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська Mos habebatur principum ...
Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci, in aspectu propinquorum, propria et parciore mensa.
Assassinat de Britannicus par Néron
Mos habetur : c'est l'usage que + proposition infinitve ;
principum (Acc.sg) : empereur ;
idem (adv.) : sans cesse ;
aetatis (G.sg) : âge ;
vesci : (adj.) (G.sg) ;
aspectu (AB.sg) : regard, vue ;
propinquorum (G.sg) : parents, proches ;
propria (adj) : propre ;
mensa (AB.sg) : table, service.

Завершені переклади
Французька Le Assassinat de Britannicus ...
276
25Мова оригіналу25
Англійська ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Завершені переклади
Італійська L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Португальська (Бразилія) Alfa-fetoproteína ("AFP")
Китайська 甲種胎儿球蛋白
Грецька "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Фінська '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Російська ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Угорська Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Арабська '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' Ø£ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Шведська “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Корейська '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Японська '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
<< Попередня•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Наступна >>